1 00:00:57,900 --> 00:01:03,900 Обаждам се от името на Дино Дейвис, Сега той лети до нашия офис в Стокхолм. 2 00:01:03,980 --> 00:01:09,300 Искаме да се уверим че сте получили DVD-то, което ви изпратихме. 3 00:01:18,860 --> 00:01:23,620 Той е призован един от най-развратните, разпитван 4 00:01:23,700 --> 00:01:26,700 и влиятелни писатели някога. 5 00:01:26,780 --> 00:01:30,860 Боб Сингълтън, През годините са ви наричали много неща. 6 00:01:30,940 --> 00:01:35,100 Анархист, богохулник, дори порнограф. 7 00:01:35,180 --> 00:01:40,260 - Фалшив. луд. - И ти луд? 8 00:01:40,340 --> 00:01:46,700 След дебютния ви роман „Kåt ungdom“ Има 22 опита за убийство... 9 00:01:46,780 --> 00:01:50,100 - 23. - 23 опита за убийство. 10 00:01:50,180 --> 00:01:56,020 Сега те намираме тук, на далечно и, честно казано, още по-опасно място. 11 00:01:56,100 --> 00:02:00,220 Живеете в съседство с радиационна зона. 12 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 Кажи ми, Боб. Какво ви привлече тук? 13 00:02:03,580 --> 00:02:06,060 Простият живот. 14 00:02:06,140 --> 00:02:11,060 разбираш ли, да могат да създават изключителни произведения 15 00:02:11,140 --> 00:02:16,740 трябва да поставите себе си в необикновено душевно състояние. 16 00:02:18,180 --> 00:02:23,100 Не можете да разкажете история. без да сте го изпитали сами. 17 00:02:26,860 --> 00:02:32,540 Това е истината, млади хора. Това е шибаната истина. 18 00:02:34,100 --> 00:02:38,700 2004 ГОДИНА 19 00:02:40,060 --> 00:02:44,220 ВЕСТНИК KALAMAZOO HERALD ОФИС В СТОКХОЛМ 20 00:02:47,100 --> 00:02:50,260 Не, не, не. 21 00:02:53,660 --> 00:02:56,940 Не, не е Kalamazoo Herald. 22 00:02:57,020 --> 00:03:01,580 Така са старомодните, Скучните шибани костюмирани медии на гноми го правят. 23 00:03:01,660 --> 00:03:05,020 Чел ли си вестника? Видяхте ли нашите програми? 24 00:03:05,100 --> 00:03:09,500 Ние сме смелчаци. Отиваме там, където другите нямат достъп. 25 00:03:09,580 --> 00:03:16,260 Сложи севернокорейския с AK-47 корицата, по какъвто начин, по дяволите, искате на гърба. 26 00:03:16,340 --> 00:03:19,460 Боже мой, Туран. ела тук! 27 00:03:19,540 --> 00:03:23,780 - Братко, колко ми липсваше. - Същото. 28 00:03:23,860 --> 00:03:28,260 Покажете дланите си. още ли си възбуден в самолета? Колко пъти? 29 00:03:28,340 --> 00:03:31,660 - Две. - Спестете барута. 30 00:03:31,740 --> 00:03:35,100 Спестявам цяла седмица, Тогава те каня. 31 00:03:35,180 --> 00:03:39,140 Соня, това е най-добрата ми приятелка в този болен свят. 32 00:03:39,220 --> 00:03:43,580 - Соня. - Туран. Туран Хирам. 33 00:03:46,540 --> 00:03:50,980 - Искате ли да видите мостри от моите работи? - Да, искам. 34 00:03:51,060 --> 00:03:56,020 Кой има цигари? Трябва да пуша, по дяволите! Добре, благодаря. 35 00:03:56,100 --> 00:04:00,140 - Знаете ли как стават тези неща? - Не, нямам. 36 00:04:00,220 --> 00:04:03,500 Лесно е, пъхнете го отзад в панталона си. 37 00:04:03,580 --> 00:04:07,580 Издърпайте малкото въже под ризата, Слагате този тук. 38 00:04:07,660 --> 00:04:11,660 Между другото, аз съм Джема. Аз съм един от кинематографистите на пътуването. 39 00:04:11,740 --> 00:04:17,260 - Аз съм Соня, аз съм илюстратор. - Тя да не е водеща? 40 00:04:17,340 --> 00:04:20,620 Казахте, че ще илюстрирам, нали? 41 00:04:22,900 --> 00:04:28,300 - Никога досега не съм бил водещ на програма. - Ще бъдеш страхотен. виж се 42 00:04:28,380 --> 00:04:32,620 - Какво, по дяволите, става с микрофона? - Съжалявам, не знам... 43 00:04:32,700 --> 00:04:38,660 Не е твоя работа. жаден ли си Искате ли уиски? 44 00:04:38,740 --> 00:04:41,700 - Джин с тоник. - Толкова изтънчен. 45 00:04:41,780 --> 00:04:46,180 Джин с тоник тук и една водка и сода за мен. 46 00:04:46,260 --> 00:04:49,620 нервен ли си Искате ли лекарство? 47 00:04:50,900 --> 00:04:53,140 окей 48 00:04:56,300 --> 00:04:59,020 окей Звукът работи. 49 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 Камерата се върти. 50 00:05:03,380 --> 00:05:06,980 Добре, приятел. Ние сме на. Скандинавският офис с Kalazoom... 51 00:05:07,060 --> 00:05:09,700 Още веднъж. Архивирайте. 52 00:05:09,780 --> 00:05:12,060 Виждате ли, аз също съм нервен. 53 00:05:12,140 --> 00:05:14,100 Добре, да тръгваме. 54 00:05:15,820 --> 00:05:20,300 Тръгваме от Kalamazoo Herald в Скандинавия до отдалечено място. 55 00:05:20,380 --> 00:05:24,180 или какво? Отиваме в радиоактивната зона на Казахстан. 56 00:05:24,260 --> 00:05:30,620 Да, осъдителни копелета. пихме, защото не разбираме как ще работи. 57 00:05:30,700 --> 00:05:35,340 Ние сме първите журналисти които идват в IRAS, 58 00:05:35,420 --> 00:05:40,300 Институт по радиация, наука и чл. Там живеят най-великите мислители на света, 59 00:05:40,380 --> 00:05:45,100 но не ни пука за тях, грижим се за тях Какво се крие зад стената? 60 00:05:45,180 --> 00:05:49,820 Какво се крие зад лайна? Чухме слуховете. ела 61 00:05:49,900 --> 00:05:55,020 Стада радиоактивни кентаври. 62 00:05:55,100 --> 00:06:00,100 - Какво мислиш? истински ли са - Не мисля, че са кентаври. 63 00:06:00,180 --> 00:06:04,220 Мамка му, те са мулета-мутанти. 64 00:06:04,300 --> 00:06:07,780 Искам да видя истински шибани мутанти. 65 00:06:07,860 --> 00:06:12,940 - Тук съм със Соня Шмид, която е... - Художник. 66 00:06:13,020 --> 00:06:17,780 Разбира се, вие сте художник, но също така сте... 67 00:06:17,860 --> 00:06:23,020 - Човек. - Да, тя наистина е човек. 68 00:06:23,100 --> 00:06:29,660 Тя също е роднина на Арно... По дяволите, напълно се изгубих. Ние ще го поемем. 69 00:06:29,740 --> 00:06:34,940 Вие. всичко е наред хайде 70 00:06:35,020 --> 00:06:37,060 готови ли сте 71 00:06:37,140 --> 00:06:41,580 Стоя тук със Соня Шмид, роднина на покойния автор Арно Шмид. 72 00:06:41,660 --> 00:06:45,900 Чист Омир за Боб Сингълтън, който ни покани в зоната. 73 00:06:45,980 --> 00:06:50,620 - Познаваш Боб Сингълтън, нали? - Да, спечели Нобелова награда. 74 00:06:50,700 --> 00:06:54,700 Да, но ми разкажи за прачичо си. Кой е Арно Шмид? 75 00:06:54,780 --> 00:06:59,420 Той беше немски писател от Германия, която... 76 00:07:00,460 --> 00:07:04,020 Съжалявам, не знам... 77 00:07:04,100 --> 00:07:09,420 Немски писател от Германия? Имаме с Боб Сингълтън, който иска да се срещне с нея. 78 00:07:09,500 --> 00:07:12,460 Взехте ли кентаврите? добре 79 00:08:17,380 --> 00:08:21,060 - Дино, ти дойде! - здравей 80 00:08:21,140 --> 00:08:25,500 - Не ми е позволено да влизам с цигарата. - Трябва да оставиш цигарата. 81 00:08:25,580 --> 00:08:28,740 Няма да го повтарям. Остави го долу. 82 00:08:28,820 --> 00:08:32,020 защо Може да купи цялото място. 83 00:08:35,340 --> 00:08:39,980 - Сега добре ли съм? мога ли да вляза - Добре дошли. 84 00:08:46,300 --> 00:08:50,420 Трябва да направя плаката. Имам наистина страхотни идеи. 85 00:08:50,500 --> 00:08:52,740 Със сигурност. 86 00:08:55,780 --> 00:08:58,140 да 87 00:08:59,180 --> 00:09:03,700 - Здрасти, как си? - Добре, благодаря. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,340 аз не знам 89 00:09:07,420 --> 00:09:13,060 как си Голям фен на вашата империя. Голям. 90 00:09:13,140 --> 00:09:17,140 той е музикант, Трябва да му дадеш договор. 91 00:09:17,220 --> 00:09:22,140 Правя електронна музика. DJ Hell от Берлин е страхотен. 92 00:09:22,220 --> 00:09:26,980 - Всъщност от Мюнхен. - Да, така е. Ето, вземи картата ми. 93 00:09:27,060 --> 00:09:31,420 - "Продажба на бонбони за уши на нацията." - Да, това е моето нещо. 94 00:09:33,700 --> 00:09:36,420 Аз също съм ти голям фен. 95 00:09:39,460 --> 00:09:40,500 да 96 00:10:39,380 --> 00:10:41,660 Не съм пиян, да знаеш. 97 00:10:44,700 --> 00:10:47,660 Това не се отразява на работата ми. 98 00:10:47,740 --> 00:10:51,500 Хайде, трябва да си лягаш. хайде 99 00:10:51,580 --> 00:10:53,780 Ела и легни. 100 00:10:53,860 --> 00:10:56,740 хайде 101 00:10:59,580 --> 00:11:02,380 Значи ти си лесбийка? 102 00:11:02,460 --> 00:11:06,620 - И? - Ти бисексуален ли си? 103 00:11:06,700 --> 00:11:10,580 - Спите ли с мъже? - да 104 00:11:10,660 --> 00:11:13,660 Това беше приятно да чуя. 105 00:11:16,300 --> 00:11:20,740 Спокойно, не лъжа. с хората, с които работя. обещавам 106 00:11:26,620 --> 00:11:31,460 Какви радиостанции имате? Искам да чуя любовна балада. 107 00:11:31,540 --> 00:11:34,660 Имаме тихи любими и... 108 00:11:34,740 --> 00:11:38,940 Не знам какво, по дяволите, казваш. Просто пуснете балада. 109 00:12:01,900 --> 00:12:08,340 - Тук ли живееш? - Да, тук живея. Добре, чао. 110 00:12:08,420 --> 00:12:13,300 - Здравейте. Какво е "здравей"? - Съжалявам, толкова съм уморен. 111 00:12:15,780 --> 00:12:19,580 Но ще се видим утре, става ли? 112 00:12:19,660 --> 00:12:22,460 - да - Добре. 113 00:12:22,540 --> 00:12:26,140 Ще се видим утре, принцесо. затвори вратата 114 00:12:58,700 --> 00:13:05,660 За да създадете изключителни произведения, трябва човек постига изключително състояние на ума. 115 00:13:05,740 --> 00:13:07,860 Изключителен... 116 00:13:09,820 --> 00:13:12,060 ... състояние на ума. 117 00:13:39,020 --> 00:13:41,780 Звучи сякаш се възползват от вас. 118 00:13:41,860 --> 00:13:48,340 Знам, но все пак се възползвам от тях. Това е голям шанс за мен, Сина. 119 00:13:48,420 --> 00:13:52,460 Как може това да е голям шанс? Обяснете. 120 00:13:52,540 --> 00:13:58,220 Ще илюстрирам за Kalamazoo Herald. Милион души могат да го направят. 121 00:13:58,300 --> 00:14:02,660 Ще илюстрирам плаката, Никой на моята възраст не го е правил. 122 00:14:02,740 --> 00:14:07,940 Ако искате да станете илюстратор Бихте ли кандидатствали в училище по изкуства? 123 00:14:08,020 --> 00:14:11,460 не разбираш ли Художествените училища не ви учат на нищо. 124 00:14:11,540 --> 00:14:16,900 - Соня, искам само да си щастлива. - Щастлив съм, Сина. Много щастлив. 125 00:14:16,980 --> 00:14:20,900 - Ти си единствената ми сестра. - Влакът идва сега, не мога да говоря. 126 00:14:20,980 --> 00:14:24,300 - Соня, почакай. - Довиждане. 127 00:14:54,900 --> 00:14:58,460 - Так. - Давай напред. 128 00:15:02,180 --> 00:15:04,980 - Всичко наред ли е? - да 129 00:15:05,060 --> 00:15:11,540 Вие, всички тук правите всичко възможно. Никой не го прави само едно нещо. Никой не е само журналист. 130 00:15:11,620 --> 00:15:15,260 - Надявам се, че не си разочарован. - не 131 00:15:16,940 --> 00:15:22,380 Камерите трябва да се въртят стабилно и да заснемат всичко. злато. Трябва да сме верни на реалността. 132 00:15:22,460 --> 00:15:24,940 Да, разбирам точно. 133 00:15:29,140 --> 00:15:32,420 - Всъщност аз го нарисувах. - Нали? 134 00:15:32,500 --> 00:15:38,460 - да - Боже мой. Тя нарисува корицата. 135 00:15:38,540 --> 00:15:42,140 - Бях на четири. - И? красиво е 136 00:15:42,220 --> 00:15:48,220 Толкова е артистично. Колкото повече гледам, толкова повече виждам. страхотно 137 00:15:48,300 --> 00:15:53,220 - Какво си помисли прачичо ти? - Не знам, никога не съм го срещал. 138 00:15:53,300 --> 00:15:55,500 така... 139 00:15:55,580 --> 00:15:59,140 Добре, не казвайте това на IRAS. 140 00:16:01,820 --> 00:16:06,540 - Значи не сте го познавали? - Не, аз... 141 00:16:06,620 --> 00:16:11,860 Сестра ми го направи, но тя е много по-възрастна и германка, така че... 142 00:16:11,940 --> 00:16:15,740 - Какво прави тя? - Тя е терапевт. 143 00:16:15,820 --> 00:16:19,980 по дяволите Получихме го добре. 144 00:16:20,060 --> 00:16:25,020 Правя хората звезди. Ще ги направя богове, Соня. 145 00:16:26,540 --> 00:16:30,580 Можеш да станеш огромен, знаеш ли? 146 00:16:30,660 --> 00:16:34,220 - Така ли мислиш? - Знам. 147 00:16:35,700 --> 00:16:40,100 - Дори не сте виждали моите работни образци. - Това е всичко. 148 00:16:41,660 --> 00:16:44,820 Точно сега вие сте тук. 149 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 Но можеш да се озовеш там. 150 00:16:50,940 --> 00:16:52,900 Стани герой. 151 00:16:54,620 --> 00:16:58,140 Говоря сериозно, стани герой. 152 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Малката ми сестра. 153 00:17:52,060 --> 00:17:54,860 Моето малко Пипи Дългото Чорапче. 154 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 какво правиш тук 155 00:18:16,380 --> 00:18:20,180 Защо е толкова велик писател? 156 00:18:23,100 --> 00:18:26,540 - Да изпием още една чаша. или? - Разбира се. 157 00:18:41,100 --> 00:18:46,060 СЪВЕТСКИ КАЗАХСТАН СЛЕД ГОРИТЕ ДНИ 158 00:18:51,940 --> 00:18:53,820 Добре, майор Плувус. 159 00:18:54,180 --> 00:18:59,300 Дино Дейвис от Kalamazoo Herald, Радвам се най-накрая да се запознаем. 160 00:18:59,380 --> 00:19:04,620 Госпожица Шмид. На радиация и От името на Института по изкуствата ви приветствам. 161 00:19:04,700 --> 00:19:07,940 Работата на чичо ти означава много. за г-н Сингълтън. 162 00:19:08,020 --> 00:19:11,060 Вие сте почетен гост. 163 00:19:11,140 --> 00:19:13,900 благодаря О, благодаря ти. 164 00:19:13,980 --> 00:19:16,140 да 165 00:19:16,220 --> 00:19:18,420 последвайте ме 166 00:19:18,500 --> 00:19:21,660 - Хайде, да вървим! - Какво по дяволите е това? 167 00:19:24,220 --> 00:19:29,180 Попитах Джема, нашият втори оператор... Извинете, операторка, 168 00:19:29,260 --> 00:19:32,420 - Влез в системата... - Systembolaget. 169 00:19:32,500 --> 00:19:35,300 ...в Стокхолм и си купете алкохол. 170 00:19:35,380 --> 00:19:40,580 Купихме целия алкохол, защото има в Казахстан вече няма водка. 171 00:19:41,780 --> 00:19:45,220 - Земята, изоставена от боговете. - Земята, изоставена от боговете. 172 00:19:51,540 --> 00:19:55,220 Хайде, Джема. Можете да го направите. VIP! 173 00:20:19,980 --> 00:20:23,100 Спомняме си, когато Студената война се разгорещи. 174 00:20:23,180 --> 00:20:28,780 - По-горещо от по-горещо. - Хайде, разкажи ми за това, Соня. 175 00:20:28,860 --> 00:20:34,260 Съветска атомна бомба е свалена от САЩ 176 00:20:34,340 --> 00:20:40,140 и избухна в Казахстан, които опустошават голяма територия. 177 00:20:40,220 --> 00:20:43,180 Област с размерите на цял шибан Тексас. 178 00:20:43,260 --> 00:20:49,660 Когато се евакуираха беше много горещо, затова се наричат "горещите дни". 179 00:20:49,740 --> 00:20:53,860 „По-горещо от по-горещо“, беше толкова странно. Започваш да го разбираш. 180 00:20:53,940 --> 00:20:59,580 Вие тогава? какво направи през тези исторически дни? 181 00:21:00,740 --> 00:21:03,700 - Не ме снимай! - Извинете, сър. 182 00:21:05,300 --> 00:21:11,260 Соня, опитай да погледнеш в камерата ми. За първи път съм фотограф, така че... 183 00:21:22,900 --> 00:21:26,140 Ето го. Стената. 184 00:21:26,220 --> 00:21:30,220 Единственото нещо, което ни защитава от най-радиоактивното място на земята. 185 00:21:30,300 --> 00:21:35,740 Зад него кентаври галопират в хармония и се хванете за ръцете и копитата. 186 00:21:35,820 --> 00:21:39,900 В Зоната няма кентаври, Скоро ще се убедите сами. 187 00:22:00,620 --> 00:22:03,620 ВОЕННА ОБЛАСТ, ПОЗВОЛЕНО СМЪРТОНОСНО НАСИЛИЕ СНИМКАТА ЗАБРАНЕНА 188 00:22:06,700 --> 00:22:09,620 халс. 189 00:22:09,700 --> 00:22:12,540 Няма ли да попитате първо какво е? 190 00:22:12,620 --> 00:22:15,820 Ти си луда, момиче! обожавам го 191 00:22:15,900 --> 00:22:21,420 Ти, между другото. Подпишете там, инициал там и проверка там. Да, там. 192 00:22:21,500 --> 00:22:25,820 - Какво има? - Йод, той помага срещу радиация. 193 00:22:25,900 --> 00:22:28,260 имах предвид... 194 00:22:39,620 --> 00:22:43,820 - Тук. - Добре. благодаря 195 00:23:17,460 --> 00:23:21,980 Откакто отворихме през 1958 г., над 120 гении са го направили 196 00:23:22,060 --> 00:23:27,580 както от Съветския съюз, така и от Съединените щати живеел в жилището. 197 00:23:27,660 --> 00:23:31,780 Още нещо. Нобеловият лауреат Сингълтън за съжаление има 198 00:23:31,860 --> 00:23:34,620 обяви, че не иска да бъде безпокоен. 199 00:23:34,700 --> 00:23:41,020 - Чакай, той искаше да се срещне със Соня, нали? - Да, но той пише нов роман. 200 00:23:41,100 --> 00:23:46,660 Това беше наистина тъжно. Шибаният ми млад идол не се появява. 201 00:23:46,740 --> 00:23:49,220 Започва добре. 202 00:24:03,620 --> 00:24:06,580 Време ли е за броячи на Гайгер? 203 00:24:07,980 --> 00:24:10,780 работи ли 204 00:24:12,980 --> 00:24:16,260 не, не по-късно. 205 00:24:20,980 --> 00:24:24,620 Ще бъдете проверени. в съветския сектор. 206 00:24:45,820 --> 00:24:50,260 - Добър вечер. За мен е чест да се запознаем. - Същото. 207 00:24:53,580 --> 00:24:57,180 Значи живееш и работиш тук? 208 00:24:57,260 --> 00:25:01,220 - Изследовател ли си, или... - Аз не съм учен. 209 00:25:01,300 --> 00:25:06,100 Аз съм професор Шуковски, най-добрият учен в света. 210 00:25:15,940 --> 00:25:17,900 Отворете си устата, моля. 211 00:25:28,780 --> 00:25:32,140 Трябва да ви направим още тестове. 212 00:25:33,700 --> 00:25:35,980 какво търсиш 213 00:25:36,060 --> 00:25:41,700 Трябва да знаем че сте достатъчно здрави за радиацията. 214 00:25:49,340 --> 00:25:52,820 Легнете. Можете да легнете. 215 00:25:58,660 --> 00:26:02,220 Каква е вашата кръвна група? Вашата кръвна група. 216 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Добре, ще разберем. 217 00:26:51,220 --> 00:26:56,780 Не вярвам, че ти може да работи творчески в екип. 218 00:27:00,260 --> 00:27:02,580 Възхищавам им се. 219 00:27:03,980 --> 00:27:07,500 ... нашите руски другари. 220 00:27:19,940 --> 00:27:23,140 Тя наистина ти се възхищава. 221 00:27:23,220 --> 00:27:26,500 Как видяхте работите ми, не съм... 222 00:27:26,580 --> 00:27:28,940 Имате талант в кръвта си. 223 00:27:29,020 --> 00:27:35,460 Ти си най-святото нещо за мен, За мен е чест да съм във ваше присъствие. 224 00:27:35,540 --> 00:27:38,420 Можете да подпишете книгата. 225 00:27:38,500 --> 00:27:42,300 да пиша ли Името на чичо ми или моето? 226 00:27:42,380 --> 00:27:44,980 - Напиши и двете. - Добре. 227 00:27:45,060 --> 00:27:49,860 Посветете го на Боб Сингълтън. "С любов." 228 00:27:49,940 --> 00:27:53,140 - Разбира се, разбира се. - Напишете това, което смятате за правилно. 229 00:27:56,540 --> 00:28:02,060 - Как се чувстваш - Роял, и махмурлукът го няма. 230 00:28:02,140 --> 00:28:05,860 Това е, защото циркулирахме кръвта ви. 231 00:28:08,620 --> 00:28:11,700 Изберете един. 232 00:28:11,780 --> 00:28:14,100 това. 233 00:28:18,940 --> 00:28:22,780 Сержант Баркоф ​​ще се свърже с вас. 234 00:28:26,260 --> 00:28:29,300 Това е въпрос на живот и смърт. 235 00:28:29,380 --> 00:28:34,300 Когато сте извън превозните средства в Зоната 236 00:28:34,380 --> 00:28:38,060 винаги трябва да носите защитно оборудване, 237 00:28:38,140 --> 00:28:42,620 в противен случай радиацията ще навлезе в скелета. 238 00:28:42,700 --> 00:28:44,420 Някакви въпроси? 239 00:28:45,460 --> 00:28:50,740 Да, имам въпрос. Колко боклуци съхранявате тук? 240 00:28:54,420 --> 00:28:56,260 Ние нямаме никакви. 241 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 Мобилни телефони, моля. 242 00:29:01,380 --> 00:29:04,140 благодаря благодаря 243 00:29:06,780 --> 00:29:11,220 благодаря Оценявам го. че сте оставили телефона си толкова внимателно. 244 00:29:20,180 --> 00:29:22,780 Добре дошли в Зоната. 245 00:30:38,340 --> 00:30:40,620 това ли е 246 00:30:42,820 --> 00:30:45,220 Всичко е просто бяло. 247 00:30:56,020 --> 00:30:59,500 Донесохте ли собствен измервателен уред? 248 00:30:59,580 --> 00:31:04,500 Нужно е много на животните да мутират, стойностите, които ни дадоха, не са достатъчни. 249 00:31:04,580 --> 00:31:07,020 Майната му. 250 00:31:07,100 --> 00:31:13,100 - Какво? аз просто... - Говорили сме за това. млъкни 251 00:31:13,180 --> 00:31:17,180 - Просто казвам... - Говори по-малко, по дяволите. 252 00:31:25,180 --> 00:31:28,700 Сержант Баркоф? Дино до Баркоф. 253 00:31:28,780 --> 00:31:34,500 - Бар тук. - Може ли да направим обзорна снимка от планината? 254 00:31:34,580 --> 00:31:39,300 За съжаление не, има опасност от свлачища. 255 00:31:42,980 --> 00:31:46,420 окей Благодаря ти, Баркоф. 256 00:31:46,500 --> 00:31:50,340 Бледа шибана сперма гаргара. 257 00:32:00,700 --> 00:32:03,980 Ще лагеруваме тук и ще продължим утре. 258 00:32:04,060 --> 00:32:07,580 Глупостите шокират Шасен. 259 00:32:07,660 --> 00:32:12,820 Сега тръгваме. Бъдете нащрек. Ние сме Kalamazoo Herald. 260 00:32:22,860 --> 00:32:27,780 Когато изляза навън, тялото ми изтръпва, 261 00:32:27,860 --> 00:32:33,220 но радиацията ли е, или просто нервност? 262 00:32:33,300 --> 00:32:36,180 Последвайте ме до безопасната зона. 263 00:32:36,260 --> 00:32:38,740 Претърсете района. 264 00:32:38,820 --> 00:32:44,700 Ню Йорк Таймс и Вашингтон Пост, Тези аматьори никога не са стигали до тук. 265 00:32:44,780 --> 00:32:50,420 - Направихме го, идиот! - Джема, ти си на снимката. какво правиш а? 266 00:32:50,500 --> 00:32:54,420 - Съжалявам, не те видях. - Иди да си заредиш батериите или нещо такова. 267 00:32:54,500 --> 00:32:56,580 върви 268 00:32:56,660 --> 00:33:00,140 - Добре, всички. Направихме го. - Легендарно. 269 00:33:00,220 --> 00:33:04,100 Това са първите снимки от освобождаването на забранената зона. 270 00:33:04,180 --> 00:33:08,580 - Ние пишем история. - Отбор Каламазу! 271 00:33:10,100 --> 00:33:13,060 Леле, каква страхотна снимка. 272 00:33:13,140 --> 00:33:15,380 - Господи - Погледни се. 273 00:33:53,420 --> 00:33:57,100 - Не взехте ли лепенка? - не 274 00:33:57,180 --> 00:34:02,100 - Какво направиха при прегледа ви? - Не много, просто ми мернаха температурата. 275 00:34:03,620 --> 00:34:08,420 Добре... Те циркулираха цялата ми кръв. 276 00:34:08,500 --> 00:34:13,140 - Какво изобщо означава това? - Не знам. Защо са толкова обсебени от мен? 277 00:34:13,220 --> 00:34:17,020 Или прачичо ми. 278 00:34:24,620 --> 00:34:26,660 и... 279 00:34:40,300 --> 00:34:43,620 Хей, исках да те питам нещо. 280 00:34:43,700 --> 00:34:48,140 Не го разбирайте погрешно сега, но плащат ли ти, за да си тук? 281 00:34:48,220 --> 00:34:51,220 Не, не директно. 282 00:34:51,300 --> 00:34:54,980 - Изобщо? - не 283 00:34:55,060 --> 00:34:58,260 - Значи го правиш за излагацията? - да 284 00:34:58,340 --> 00:35:01,060 Ще бъде добра експозиция. 285 00:35:01,140 --> 00:35:07,020 Да, и ще се погрижа че аз ще направя плаката. 286 00:35:08,340 --> 00:35:11,660 Вие със сигурност го правите. 287 00:35:11,740 --> 00:35:15,740 Ако не избере някоя от снимките ми пред вашите илюстрации. 288 00:35:17,060 --> 00:35:20,740 - Само да знаеш. - Добре. 289 00:35:46,860 --> 00:35:49,740 Днес духа вятър от югоизток, 290 00:35:49,820 --> 00:35:53,660 така че нивото на радиация е изключително високо. 291 00:36:10,660 --> 00:36:15,380 На това плато ще получите добър изглед към околността. 292 00:36:15,460 --> 00:36:20,340 - Не, не веднага. - да Страхотно забавление. 293 00:36:20,420 --> 00:36:24,220 - Той ни гледа. - Това е просто шибан спектакъл. 294 00:36:24,300 --> 00:36:27,060 - да - Или какво? 295 00:36:27,140 --> 00:36:31,340 Баркоф, тук сме, за да видим Мястото на удара, това е, което искаме да видим. 296 00:36:31,420 --> 00:36:34,740 Пътят се отклонява с причина. 297 00:36:34,820 --> 00:36:37,540 Това е със сигурност. 298 00:36:49,140 --> 00:36:53,260 Може ли само Дино и Соня? Излезте от картината. 299 00:36:53,340 --> 00:36:59,220 По дяволите, дай ни малко място. Оставете художника да рисува. 300 00:36:59,300 --> 00:37:04,300 13 400... 500... Негодници. 301 00:37:04,380 --> 00:37:09,220 Без костюмите щяхме да сме мъртви. след няколко дни, без съмнение. 302 00:37:17,220 --> 00:37:19,780 тревожиш ли се 303 00:37:21,500 --> 00:37:24,700 - Може би. - Притеснен съм. 304 00:37:24,780 --> 00:37:30,540 Трябва да получим снимка на деформирано животно, Не можем да се приберем с празни ръце. 305 00:37:30,620 --> 00:37:35,420 Качвам се тук! можеш ли да дойдеш тук 306 00:37:38,780 --> 00:37:42,500 Мисля, че Баркоф ​​си пада по мен. 307 00:37:42,580 --> 00:37:46,740 да Баркоф би прецакал купчина чакъл ако намери достатъчно малка дупка. 308 00:37:46,820 --> 00:37:52,460 Искам да кажа, може би аз може да го убеди да тръгне по заобиколен път. 309 00:37:53,740 --> 00:37:57,020 Ела тук, мой илюстраторе. 310 00:37:58,500 --> 00:38:00,460 Можете да поправите това. 311 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 - Колко е горещо. - Да, много е горещо. 312 00:38:15,740 --> 00:38:20,060 Да, просто исках да ти благодаря. за това, че се грижи толкова добре за нас. 313 00:38:21,580 --> 00:38:24,580 Чувствам се толкова сигурен с теб. 314 00:38:26,380 --> 00:38:32,260 Но бихме искали да видим Мутирали животни или нещо подобно. 315 00:38:32,340 --> 00:38:37,380 Бих искал да ти помогна, но аз просто изпълнявам заповеди. 316 00:38:37,460 --> 00:38:40,700 Pluvus не трябва да знае нищо. 317 00:38:44,180 --> 00:38:46,500 Моля? 318 00:38:49,460 --> 00:38:51,420 Може да има нещо. 319 00:39:00,580 --> 00:39:03,580 - Внимателно. Дай ми ръката си. - Так. 320 00:39:03,660 --> 00:39:05,980 И така. 321 00:39:08,300 --> 00:39:09,660 Къде. 322 00:39:13,380 --> 00:39:16,220 Наричаме го кученцето. 323 00:39:18,020 --> 00:39:20,340 Ой 324 00:39:20,420 --> 00:39:23,340 страхотно 325 00:39:23,420 --> 00:39:27,820 Сега можете да ми покажете някои истински животни. 326 00:39:27,900 --> 00:39:32,180 Кой казва че тук има истински животни? 327 00:39:36,340 --> 00:39:41,580 - Съжалявам, не исках да... - Ръката ти! 328 00:39:41,660 --> 00:39:46,740 - Ръкавицата! - По дяволите! Няма опасност. 329 00:39:46,820 --> 00:39:52,100 - Радиацията, значи? - Тук радиацията не е толкова висока. 330 00:39:52,180 --> 00:39:54,500 Това е изключение. 331 00:39:55,980 --> 00:40:01,820 - Предполагам, че трябва да се върна. - Да... Не. Не, спри! 332 00:40:01,900 --> 00:40:06,820 Не казвайте нито дума за това, което току-що се случи! Роджър? 333 00:40:18,580 --> 00:40:22,700 - В Лондон ли живееше? За мен ли работихте? - да 334 00:40:22,780 --> 00:40:27,780 - Често се мотаех в този бар. - Последни светлини? Това е моят ресторант за барбекю. 335 00:40:27,860 --> 00:40:32,380 Вие също ли го притежавате? страхотно Там се срещнахме с Матиас. 336 00:40:32,460 --> 00:40:37,580 - Гадже ли ти е? - Моят бивш. Ние сме разведени, тъжно е. 337 00:40:37,660 --> 00:40:43,460 добре? По дяволите, колко тъжно. Знаете, че ще можете да снимате плаката, нали? 338 00:40:43,540 --> 00:40:46,580 Баркоф ​​масажира гърба ми. 339 00:40:48,660 --> 00:40:53,380 - Наистина се уплаших. - За какво? За да получите защитен костюм херпес? 340 00:40:53,460 --> 00:40:56,660 Можете ли да получите херпес от защитно облекло? 341 00:40:56,740 --> 00:41:00,740 Каза ми да не казвам нищо... 342 00:41:00,820 --> 00:41:05,940 - ...но той беше изложен на радиация. - Извинете? Беше ли разкрит Баркоф? 343 00:41:06,020 --> 00:41:08,980 - да - И? 344 00:41:09,060 --> 00:41:13,300 Имаше огромна празнина. между ръкавицата и костюма. 345 00:41:13,380 --> 00:41:19,140 Той каза, че се е отплатило, защото Там нямаше радиация. 346 00:41:19,220 --> 00:41:22,260 Не според нашия брояч на Гайгер. 347 00:41:22,340 --> 00:41:25,620 аз знам Зловещо е. 348 00:41:32,780 --> 00:41:36,540 Туран. Всичко е наред, приятел. ще се оправим 349 00:41:51,580 --> 00:41:56,060 Баркоф ​​тук. Имаме малко пясък пред нас. 350 00:41:56,140 --> 00:42:00,460 Стойте близо до нашите задни светлини, в противен случай може да се изгубите. 351 00:42:00,540 --> 00:42:03,380 Ще бъде, капитане. 352 00:42:10,460 --> 00:42:15,140 по дяволите Представете си, ако прозорците се спукат, момчета. 353 00:42:15,220 --> 00:42:17,980 Тогава ще се изпържим. 354 00:42:19,740 --> 00:42:23,780 Туран, снимай това. Снимайте уплашеното й лице. 355 00:42:23,860 --> 00:42:28,300 - Кажи пак това нещо за прозореца. - Не бях аз. 356 00:42:31,940 --> 00:42:35,980 Прозорците могат да се спукат. Не, това беше лошо. 357 00:42:36,060 --> 00:42:39,300 Няма да спечелиш Оскар, не. 358 00:42:39,380 --> 00:42:42,580 - Прозорците може да се спукат. - Отново. 359 00:42:42,660 --> 00:42:45,940 Наистина се обеси. 360 00:42:46,020 --> 00:42:49,980 Вземете го на сериозно, Поемете го, не преигравайте. 361 00:42:50,060 --> 00:42:55,100 - Кажете: "Прозорците се чупят!" - Прозорците могат... да се спукат. 362 00:42:58,460 --> 00:43:02,100 - Съжалявам. - Мамка му, не хаби повече лента. 363 00:43:08,740 --> 00:43:12,340 Някой вижда ли минотаври? 364 00:43:40,060 --> 00:43:45,100 Мисля, че ако си тръгнем сега, тогава нямаше да забележат. 365 00:43:46,620 --> 00:43:52,460 - Ако ние какво? - Е, ако си тръгнем, сигурно няма да... 366 00:43:52,540 --> 00:43:56,060 Те не биха забелязали, Не виждаме колите. 367 00:43:56,140 --> 00:43:59,220 Глупава идея, нищо не виждаме. 368 00:43:59,300 --> 00:44:03,700 Добра идея, принцесо. Гениите мислят по същия начин. 369 00:44:03,780 --> 00:44:08,180 Джема, по-бавно. Само малко. 370 00:44:25,820 --> 00:44:28,380 Добре, обърни се сега! Обърни се! 371 00:44:30,540 --> 00:44:32,420 Бягай! 372 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 - Нищо не виждам! - Това е смисълът! 373 00:44:35,780 --> 00:44:37,740 Бягай! 374 00:44:40,980 --> 00:44:45,420 Баркоф, изгубихме пътя. Не мисля, че сме останали с това. 375 00:44:45,500 --> 00:44:49,300 Остани където си. 376 00:44:49,380 --> 00:44:52,860 разбрах. Съобщението е получено. Над и навън. 377 00:44:58,860 --> 00:45:03,860 Извадете батериите, така че не могат да ни проследят. Счупи го. 378 00:45:48,620 --> 00:45:50,580 Тичаше ли? 379 00:45:52,980 --> 00:45:57,140 да Да, това беше фанимей! 380 00:46:01,660 --> 00:46:04,140 Чакай, направи го отново. 381 00:46:10,660 --> 00:46:13,220 Боже мой 382 00:46:32,940 --> 00:46:36,340 Не можем да намерим пътя обратно по коловозите. 383 00:46:36,420 --> 00:46:42,260 разбрах. Бъдете спокойни. Дръжте фаровете си включени, за да можем да ви видим. 384 00:46:42,340 --> 00:46:47,700 - Скоро се стъмва, хайде. - Разбрано, и фаровете светят. 385 00:46:47,780 --> 00:46:51,660 разбрах. Клаксон на всеки 30 секунди, хайде. 386 00:46:51,740 --> 00:46:55,060 разбрах. Джема, клаксон ли си? 387 00:46:55,140 --> 00:46:58,580 Не, не гасете светлините! 388 00:47:00,180 --> 00:47:05,140 Най-накрая сме сами. в забранената зона! 389 00:47:05,220 --> 00:47:07,940 И... режи. 390 00:47:08,020 --> 00:47:11,100 По дяволите, мога ли да видя? 391 00:47:11,180 --> 00:47:15,260 По дяволите, взехме го на филм. Това е най-доброто нещо, което съм правил в кариерата си. 392 00:47:16,820 --> 00:47:21,140 - Боже мой! - Това е лудост, вижте го! 393 00:47:21,220 --> 00:47:25,180 - Трябваше да го снимаме. - Мислехте, че е кентавър, а? 394 00:47:25,260 --> 00:47:28,020 Иска ми се да беше. 395 00:47:28,100 --> 00:47:34,060 Когато слънцето изгрее утре, ще снимаме мутирали лайна, но това също е злато. 396 00:47:34,140 --> 00:47:39,300 Това е ЗЛАТО. Разбихме военните, по дяволите. 397 00:47:39,380 --> 00:47:44,460 - Едва не умряхме! - Едва не умряхме. Ти си шибана звезда. 398 00:47:47,580 --> 00:47:49,980 Хайде, млади хора. Сега да пием. 399 00:47:51,460 --> 00:47:54,900 Не може да сме счупили всички бутилки. 400 00:47:54,980 --> 00:47:57,980 тук хайде 401 00:47:59,420 --> 00:48:01,700 Трупът е жив! 402 00:48:01,780 --> 00:48:07,060 - Какво носиш? - Това е олово, за защита на спермата. 403 00:48:07,140 --> 00:48:12,380 - Може някой ден да искам да имам деца. - Скъсахте, защото не искахте? 404 00:48:12,460 --> 00:48:18,980 Не, не мисля... Слушай! аз мисля Не че мястото изобщо е радиоактивно. 405 00:48:20,340 --> 00:48:24,620 - Моят гайгеров брояч не показва нищо отвън. - Тогава не е ли счупено? 406 00:48:24,700 --> 00:48:30,820 Не, работи. Този съдържа Малко уран, като всички стари часовници. Проверете. 407 00:48:30,900 --> 00:48:34,900 Гледайте как инсталирам този измервателен уред. нищо 408 00:48:34,980 --> 00:48:40,740 - Този лудее навън. - да Опитайте го на моя часовник. 409 00:48:41,900 --> 00:48:45,660 - Ето, виждаш ли. - Ето, пробвай Ролекса. 410 00:48:48,100 --> 00:48:50,460 Спри да ме натискаш. 411 00:48:50,540 --> 00:48:54,300 Измервателните уреди на военните са манипулирани. 412 00:48:54,380 --> 00:48:57,340 Мисля, че цялото място е измама. 413 00:48:57,420 --> 00:49:03,540 Защо не ни е позволено да видим мястото на удара? А поведението на Баркоф, когато беше разобличен? 414 00:49:03,620 --> 00:49:07,140 Беше толкова зловещо. Да, така беше. 415 00:49:07,220 --> 00:49:10,500 Не, искам да кажа... Не, затвори. 416 00:49:10,580 --> 00:49:15,860 Няма ли радиоактивност? в радиоактивната зона? Какво по дяволите? 417 00:49:15,940 --> 00:49:20,340 - Какво по дяволите? - Какво по дяволите? Какво по дяволите става? 418 00:49:20,420 --> 00:49:23,820 Каква шибана лъжичка, приятел! 419 00:49:25,260 --> 00:49:28,660 Негодници! 420 00:49:49,700 --> 00:49:52,020 Подобно, да. 421 00:49:53,420 --> 00:49:57,300 Не, слушай. Точно сега ти си тук, 422 00:49:57,380 --> 00:50:01,980 но ти може да си тук, на последния етаж. 423 00:50:03,460 --> 00:50:06,860 Искам да снимаш. всички предстоящи програми. 424 00:50:06,940 --> 00:50:10,180 - сигурен ли си - Естествено. 425 00:50:13,300 --> 00:50:16,060 Какво да направя, за да получа такъв? 426 00:50:16,140 --> 00:50:18,700 Бъдете креативни. 427 00:50:18,780 --> 00:50:21,540 - Трябва да спим. - Добра идея. 428 00:50:29,820 --> 00:50:32,740 Тогава какво ще правим утре? 429 00:50:32,820 --> 00:50:36,940 - Ще разберем какво крият тук. - Какво мислиш, че е? 430 00:50:37,020 --> 00:50:41,740 - Ядрени оръжия. Те винаги са оръжия. - И? 431 00:50:41,820 --> 00:50:47,660 страшно е, но прави хубави илюстрации. 432 00:50:52,220 --> 00:50:55,300 Глупаво ли е да се каже 433 00:50:55,380 --> 00:50:59,140 че може би Бог е изпратил бурята тук? 434 00:50:59,220 --> 00:51:02,900 - Да покаже, че не е забравил мястото. - не 435 00:51:02,980 --> 00:51:07,100 Да, глупаво е. 436 00:51:07,180 --> 00:51:11,900 окей Време за лягане, всички. 437 00:51:23,540 --> 00:51:25,540 хайде 438 00:51:34,860 --> 00:51:37,340 Моля те, спри, Дино. 439 00:51:44,260 --> 00:51:46,700 Джема, всичко наред ли е? 440 00:51:46,780 --> 00:51:49,140 да 441 00:51:49,220 --> 00:51:53,620 Вие. Можеш да спиш тук горе, ако искаш. 442 00:52:18,060 --> 00:52:22,260 Представете си че вървиш в пълен мрак. 443 00:52:22,340 --> 00:52:27,980 не виждаш нищо, така че запалваш кибрит. 444 00:52:28,060 --> 00:52:32,900 Какво не виждате в тази светлина е себе си. 445 00:52:32,980 --> 00:52:34,740 Вашето аз. 446 00:52:34,820 --> 00:52:39,540 Но Азът може да бъде разширен и ви позволява да виждате по-добре. 447 00:52:54,540 --> 00:52:58,300 Нищо не е безплатно. Нищо не е безплатно. 448 00:53:14,300 --> 00:53:17,620 По дяволите, Джема! По-полека, тресе се. 449 00:53:22,780 --> 00:53:25,820 - Колко време спах? - Няколко часа. 450 00:53:25,900 --> 00:53:30,500 Хей, забравих да поясня. Едно нещо преди да тръгнем. 451 00:53:30,580 --> 00:53:33,420 По дяволите, Дино. 452 00:53:33,500 --> 00:53:36,820 Това беше бомбата. Това беше атомната бомба. 453 00:53:36,900 --> 00:53:41,100 - Какво си ял? - Нищо. Ето, искаш ли обяд? 454 00:53:41,180 --> 00:53:42,820 халс. 455 00:53:42,900 --> 00:53:45,260 Господи, вероятно съм се осрал малко. 456 00:53:45,340 --> 00:53:48,740 Сериозно, водата ни свърши. 457 00:53:48,820 --> 00:53:52,500 Може би трябва да повикаме армията. и да се върна? 458 00:53:52,580 --> 00:53:58,380 - Преди да разберем истината? - Можем да намалим какво може да крият. 459 00:53:58,460 --> 00:54:01,580 Можем да се изправим срещу тях от безопасността на дома. 460 00:54:01,660 --> 00:54:03,820 Не бъди страхливец. 461 00:54:03,900 --> 00:54:08,700 Чакайте, ние гласуваме по въпроса. Това е демокрация. 462 00:54:08,780 --> 00:54:13,260 Тези, които искат да се приберат като страхливци, повръщат Вдигнете ръка. 463 00:54:13,340 --> 00:54:15,100 окей 464 00:54:22,820 --> 00:54:27,100 - По дяволите, какво има? - Спрете. Обърни се! 465 00:54:30,500 --> 00:54:33,180 Карай до там. Направо. 466 00:54:33,260 --> 00:54:35,940 да Виж, какво по дяволите е това? 467 00:54:41,940 --> 00:54:44,140 Кактуси? 468 00:54:44,220 --> 00:54:48,700 Преструваме се, че са адски мутанти. Филми. 469 00:54:48,780 --> 00:54:54,580 - Да не търсим оръжие? - Върти ли се? Добре, приятели мои. 470 00:54:54,660 --> 00:54:59,500 Току-що намерихме чистата гора на радиоактивни кактуси. 471 00:54:59,580 --> 00:55:01,420 Няма радиация. 472 00:55:01,500 --> 00:55:04,180 Всички знаем това. 473 00:55:04,260 --> 00:55:08,900 Избираме да вярваме, че е така. Телевизионна магия. 474 00:55:08,980 --> 00:55:13,820 Опитваме се да създадем вълнение в началото на функцията. Защо ти обяснявам? 475 00:55:13,900 --> 00:55:16,780 Излизаме, обличаме си носиите. 476 00:55:16,860 --> 00:55:21,260 Аз съм като... Аз съм като Джон Уейн. Можеш да си като... 477 00:55:21,340 --> 00:55:26,180 - Ингрид Бергман? - Не, Жан Артър. Ти си Жан Артур. 478 00:55:26,260 --> 00:55:29,140 - Знаете ли коя е тя? - не 479 00:55:29,220 --> 00:55:34,580 не? Като американката Грета Гарбо, Знаете кой е, нали? 480 00:55:34,660 --> 00:55:37,620 - да - И легенда. 481 00:55:37,700 --> 00:55:43,180 Не, искам да съм Ники дьо Сен Фал. Ники дьо Сен Фал. 482 00:55:43,260 --> 00:55:47,260 - Много искам да съм тя. - Кой, по дяволите, е Ники дьо Сен Фал? 483 00:55:47,340 --> 00:55:51,820 Тя е с големите жени. и всички цветове... 484 00:55:51,900 --> 00:55:55,940 Млъкни, не знам. За кого, по дяволите, говориш? млъкни! 485 00:55:58,300 --> 00:56:00,900 Това не е за вас. 486 00:56:05,100 --> 00:56:09,100 - Съжалявам. - Престани. Просто направи каквото ти казвам. 487 00:56:10,140 --> 00:56:14,020 - да да - Добре. 488 00:56:14,100 --> 00:56:20,340 Добре, отиваме в шибаната пустиня. и снимане на някакви мутирали шибани глупости. 489 00:56:20,420 --> 00:56:24,540 - Пробиваме нова почва, ти и аз. - да 490 00:56:24,620 --> 00:56:29,300 Всички ли са? Екип Каламазу? Добре, да вървим тогава. 491 00:56:56,580 --> 00:57:00,380 По дяволите, внимавай. 492 00:57:00,460 --> 00:57:03,140 Ще трябва да се погрижим за това. 493 00:57:03,220 --> 00:57:06,060 Спрете да се опитвате да откраднете работата ми. 494 00:57:06,140 --> 00:57:09,260 Да ти крада работата? Дори не ми плащат. 495 00:57:09,340 --> 00:57:13,140 Опитваш се да откраднеш добрите ъгли. Спрете го. 496 00:57:13,220 --> 00:57:18,180 - Нямаш представа какво трябва да направя, нали? - Мисля, че имам представа. 497 00:57:18,260 --> 00:57:21,060 Хайде, Джема! Вземете тази снимка. 498 00:57:21,140 --> 00:57:24,220 Вече сте първият фотограф. 499 00:57:26,540 --> 00:57:29,380 Ще нарежем това копеле. 500 00:57:29,460 --> 00:57:33,740 И така, мистериите на пустинята. 501 00:57:33,820 --> 00:57:38,860 Виж, пълно е с мляко. искаш ли да опиташ 502 00:57:38,940 --> 00:57:42,260 Искате ли да утолите жаждата си в жегата? 503 00:57:46,700 --> 00:57:49,140 по дяволите 504 00:57:49,220 --> 00:57:53,140 направи ли го изпи ли го Покажи. 505 00:57:53,220 --> 00:57:56,620 Какъв гангстер си! обичам я! 506 00:57:59,260 --> 00:58:03,620 по дяволите какво е чувството Снимай го, Джема. Това е журналистика. 507 00:58:03,700 --> 00:58:08,660 - Това е журналистика. ти добре ли си - Обадете се за помощ, обадете се на военните. 508 00:58:08,740 --> 00:58:13,340 - Опитайте се да повърнете, пъхнете пръсти в гърлото си. - Не, искам. 509 00:58:13,420 --> 00:58:18,260 Продължаваме да работим. Ние пробиваме нова почва. 510 00:58:18,340 --> 00:58:22,580 - Сега просто го правим. - Няма радиация, каква е опасността? 511 00:58:22,660 --> 00:58:27,420 Тя току-що пи от шибан кактус! Не знаем какво може да й причини! 512 00:58:27,500 --> 00:58:32,020 - Кой, по дяволите, пие от кактус? - Джон Уейн. 513 00:58:32,100 --> 00:58:37,500 - Аз съм Джон Уейн. - Каква шибана лъжичка. Това е голямо. 514 00:58:37,580 --> 00:58:41,020 Защо тогава губим време за това? 515 00:58:41,100 --> 00:58:46,300 Защо снимахме? шибан трансвестит на Джон Уейн? 516 00:58:46,380 --> 00:58:50,500 Обади се за помощ или аз ще го направя. Пускам радиото. 517 00:58:56,180 --> 00:58:58,940 Никога не върви срещу мен, копеле! 518 00:58:59,020 --> 00:59:01,660 Никога не върви срещу мен. 519 00:59:01,740 --> 00:59:07,860 Никога не върви срещу мен! Чуваш ли това, копеле горещо! 520 00:59:19,900 --> 00:59:22,500 Хайде, Джема. имам нужда от теб 521 01:00:04,700 --> 01:00:08,660 Опита ли се да ме убие? защото не е Джон Уейн? 522 01:00:08,740 --> 01:00:11,460 Не трябваше да те водим тук. 523 01:00:12,620 --> 01:00:14,620 Не трябва да си тук. 524 01:00:14,700 --> 01:00:17,340 Официално приключи. 525 01:00:19,420 --> 01:00:22,700 Изгонват ни. от тази шибана дупка. 526 01:00:22,780 --> 01:00:25,260 Изрежете. Изрежете. 527 01:00:29,300 --> 01:00:34,700 по дяволите Защо, по дяволите, пиеш? от този проклет кактус? 528 01:00:34,780 --> 01:00:37,420 Ти ми каза да го направя. 529 01:00:37,500 --> 01:00:42,420 По-отчаян човек не съм срещал човек в целия ми проклет живот. тъжно 530 01:00:43,700 --> 01:00:46,380 Тъжен си, такъв си. 531 01:00:46,460 --> 01:00:49,300 И ти си лъжец. 532 01:00:49,380 --> 01:00:52,180 Ти си дебел шибан лъжец. 533 01:00:52,260 --> 01:00:56,060 Ти каза, че си верен на истината, но ти не си. 534 01:00:56,140 --> 01:01:01,900 Разбиваш служителите си. Вие плащате те не, така че те дори не са наети. 535 01:01:01,980 --> 01:01:05,700 Ден на разказвача на истината? Трябва ли да сме отворени? 536 01:01:05,780 --> 01:01:08,460 Добре, сега ще чуеш. 537 01:01:10,780 --> 01:01:13,700 Ти си страхливец. 538 01:01:13,780 --> 01:01:18,860 Всичко е наред, тогава се вписваш всеки друг шибан идиот на планетата. 539 01:01:18,940 --> 01:01:23,020 Но аз съм толкова голям, колкото можеш да получиш. 540 01:01:23,100 --> 01:01:29,780 Накарах те да видиш собствения си проклет живот. Аз съм Дино Дейвис, по дяволите! Кой си ти, по дяволите? 541 01:01:33,020 --> 01:01:37,860 - Военните знаят ли къде сме? - Да, военните знаят, че сме тук. 542 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Казах на Плувус, че радиото е развалено, 543 01:01:42,420 --> 01:01:47,500 че го запоихме днес. На пистата сме, става ли? 544 01:01:47,580 --> 01:01:52,380 Трябва да вземем материали, преди да пристигнат. Хайде, ставай с камерите. 545 01:01:52,460 --> 01:01:55,140 Хайде, по дяволите. 546 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 Не искам да идвам. 547 01:01:59,540 --> 01:02:02,940 Аз оставам с нея. 548 01:02:03,020 --> 01:02:08,540 Вие със сигурност също го правите. Трябват ми две камери. Имам нужда от вашата композиция на изображението. 549 01:02:08,620 --> 01:02:13,380 - Не, не си отивай. - Млъкни, по дяволите. 550 01:02:13,460 --> 01:02:16,420 Ти си моята звезда. 551 01:02:16,500 --> 01:02:21,140 - Хайде, приятелю. - Не се чувствам добре. 552 01:02:21,220 --> 01:02:27,140 Съжалявам, той е прав. Той има нужда от моите изображения. 553 01:02:32,500 --> 01:02:36,420 - Хайде сега. - Ще се върна веднага. 554 01:04:36,980 --> 01:04:41,860 Вероятно не трябва да ядете това. Направих го, не е... 555 01:04:49,260 --> 01:04:51,940 а? Съжалявам, какво казваш? 556 01:04:52,020 --> 01:04:56,420 Пил ли си от кактуса? 557 01:04:58,540 --> 01:05:03,300 - Да, как разбра? - Кактус. 558 01:05:03,380 --> 01:05:08,620 Е, заради кактуса ли е? 559 01:05:08,700 --> 01:05:11,620 имам... 560 01:05:11,700 --> 01:05:14,260 влюбен ли си 561 01:05:15,460 --> 01:05:20,900 Аз ли... какво? Аз ли... 562 01:05:20,980 --> 01:05:24,820 Мислех, че си член на IRAS, 563 01:05:24,900 --> 01:05:28,700 някакъв велик художник. 564 01:05:30,180 --> 01:05:34,100 Пиеш, за да се възбудиш. 565 01:05:34,180 --> 01:05:38,020 - Възбуден? - да 566 01:05:39,380 --> 01:05:42,300 Казвам се Соня. 567 01:05:42,380 --> 01:05:44,460 Талия. 568 01:05:44,540 --> 01:05:48,580 - Талия? - да 569 01:05:48,660 --> 01:05:51,660 - Соня. - Ох 570 01:05:51,740 --> 01:05:54,620 - Соня. - Ох 571 01:05:54,700 --> 01:05:56,380 Соня. 572 01:05:56,460 --> 01:06:00,260 - ...не. Соня. - Ох 573 01:06:00,340 --> 01:06:05,060 - Да, аз съм. - Моят рожден ден. 574 01:06:06,780 --> 01:06:10,500 рожденият ти ден ли е честито 575 01:06:10,580 --> 01:06:13,820 Иска ми се да можех да ти дам нещо. 576 01:06:14,900 --> 01:06:17,500 нямам нищо 577 01:06:17,580 --> 01:06:20,460 какво правиш 578 01:06:23,380 --> 01:06:25,820 искаш ли 579 01:06:27,220 --> 01:06:29,820 искаш ли го 580 01:06:47,940 --> 01:06:50,900 Езикът й беше малко по-голям. 581 01:06:50,980 --> 01:06:54,060 Някак огромен. 582 01:06:54,140 --> 01:06:57,340 Целувките й имаха вкус на трева. 583 01:06:58,380 --> 01:07:01,900 Трудно е да се опише, сякаш беше 584 01:07:01,980 --> 01:07:04,860 наистина се намерихме. 585 01:07:06,380 --> 01:07:10,420 Беше невероятно, сякаш се целувахме с часове. 586 01:07:10,500 --> 01:07:13,220 Нямаше ни само половин час. 587 01:07:13,300 --> 01:07:17,340 Няма проблем, опитваш се да се поправиш че си объркал всичко. 588 01:07:17,420 --> 01:07:21,580 - Намерихме се. - Казахте ли, че е говорела много бавно? 589 01:07:21,660 --> 01:07:27,380 - Може би затова. - Тя... говореше... така... 590 01:07:28,820 --> 01:07:32,100 — Какво... име... ти? 591 01:07:32,180 --> 01:07:36,500 По дяволите, това е добре. Какво още каза тя? 592 01:07:39,540 --> 01:07:43,060 Че пиеш от кактусите да се възбуди. 593 01:07:43,140 --> 01:07:46,700 Да се ​​възбудя? 594 01:07:46,780 --> 01:07:52,100 - Не можех да спра да се взирам в гърдите. - Така мисля, че. 595 01:07:52,180 --> 01:07:57,060 Тя искаше моята гривна, така че тя го получи. И шапката. 596 01:07:57,140 --> 01:08:02,140 - Шапката на Туран? - Тя имаше рожден ден, така че трябва да получи нещо. 597 01:08:02,220 --> 01:08:07,900 - Намерихме шапката на Туран преди теб. - Да не мислиш, че срещнах кентавър? 598 01:08:07,980 --> 01:08:14,380 - Правили сте секс, нали? Става дума за секс. - Не, просто се целувах много. не... 599 01:08:14,460 --> 01:08:20,540 Добре, не си правила секс. Ти... обичаше себе си, нали? 600 01:08:20,620 --> 01:08:24,580 Хайде, бъди честен. Ти се възбуди, когато се чукахме, така че дръпна. 601 01:08:27,900 --> 01:08:31,460 Не искам да съм част от това. 602 01:08:31,540 --> 01:08:36,460 можеш ли да спреш Джема, спри да ме снимаш. 603 01:08:38,460 --> 01:08:40,460 Това трябва да се изреже. 604 01:08:40,540 --> 01:08:45,420 Не искам да бъда известен като шибаник на животни. 605 01:08:45,500 --> 01:08:51,180 зоофил, Хералд имаше цял брой за това. 606 01:08:52,220 --> 01:08:56,980 само да знаеш, сте подписали споразумение за неразкриване на информация 607 01:08:57,060 --> 01:09:01,020 и че трябва да използваме целия материал, когато седяхме в джипа до стената. 608 01:09:03,500 --> 01:09:05,820 Ти си това, което казвам, че си. 609 01:09:09,340 --> 01:09:11,660 Ад също. 610 01:09:11,740 --> 01:09:15,020 De är redan här. Fan, vad snabba de var. 611 01:09:15,100 --> 01:09:19,220 - Ta på dig dräkten. - Туран, облечи си костюма! 612 01:09:23,500 --> 01:09:28,020 Туран! Събуди се, по дяволите! Трябва да си облечем костюмите! 613 01:09:28,100 --> 01:09:31,540 по дяволите Хайде, събуди се сега. 614 01:09:37,020 --> 01:09:38,980 по дяволите! 615 01:09:42,660 --> 01:09:45,860 Трябва да пуснем "Криминале". Набийте го в задника си. 616 01:09:45,940 --> 01:09:51,180 - Няма да си го навирам в задника. - Дупката е празна. Дупе, путенце, влиза. 617 01:09:53,460 --> 01:09:55,420 По дяволите, ще го направя. 618 01:09:55,500 --> 01:09:57,580 чакай! 619 01:10:00,420 --> 01:10:05,860 Соня! Соня! Здравей, принцесо. здравей 620 01:10:05,940 --> 01:10:08,620 Скрий това за мен. Скрийте златото. 621 01:10:08,700 --> 01:10:14,580 - Не е злато. - Да, и златото трябва да е скрито в трезора. 622 01:10:14,660 --> 01:10:20,460 - Не. Не, какво правиш? - Отпред или отзад, влиза. 623 01:10:20,540 --> 01:10:25,780 - Не! не! Спри! - Влиза! 624 01:10:32,700 --> 01:10:36,780 Това е недопустимо! Какво, за бога, си й направил? 625 01:10:36,860 --> 01:10:41,580 нищо Тя има топлинен удар. Тя излетя гащеризона, не можах да я спра. 626 01:10:41,660 --> 01:10:45,380 - И? - Тя е пила от кактус! 627 01:10:45,460 --> 01:10:50,220 - Тя е пила от кактус! - Тя направи какво? 628 01:10:50,300 --> 01:10:52,660 Тези кактуси? 629 01:10:52,740 --> 01:10:57,900 Те са генетично модифицирани, те използват екстракта по време на операции. 630 01:10:57,980 --> 01:10:59,260 по дяволите! 631 01:11:00,700 --> 01:11:03,380 по дяволите по дяволите 632 01:11:03,460 --> 01:11:06,740 Ще бъдете наказани за това. 633 01:11:06,820 --> 01:11:11,860 слушай Трябва незабавно да отидете в болницата. здравей 634 01:11:12,900 --> 01:11:19,620 чуваш ли ме Добре, спокойно. Трябва да отидете на лекар, иначе ще умрете. 635 01:11:19,700 --> 01:11:23,740 - Не... - Да, имаш нужда от противоотрова. 636 01:11:23,820 --> 01:11:27,660 - Не, нямам усещане в краката си! - Помогнете ми! 637 01:11:27,740 --> 01:11:33,260 - Не! - да помогни ми отвори вратата 638 01:11:33,340 --> 01:11:35,860 Тя трябва да се махне от тук. 639 01:11:35,940 --> 01:11:40,300 - Не, не, не! - Да, в колата. 640 01:12:15,100 --> 01:12:20,820 - Карай по-бързо, по дяволите! - I'm driving fast to the real IRAS! 641 01:12:20,900 --> 01:12:26,260 - Истинската IRAS? - Нищо не е истинско. Дори не съм войник. 642 01:12:26,340 --> 01:12:30,540 - Какво, да не е войник? - Войниците не се допускат в зоната. 643 01:12:30,620 --> 01:12:35,580 - Човекът, който ни взе, значи? - Плувус? Той е майор. 644 01:12:35,660 --> 01:12:38,100 Не му е позволено тук. 645 01:12:40,700 --> 01:12:45,860 Продължавай да говориш с нея, става ли? Не й позволявайте да го изключи! 646 01:12:45,940 --> 01:12:50,060 погледни ме Здравей, Соня. 647 01:12:50,140 --> 01:12:55,180 погледни ме Ти, отвори си очите! Соня! Соня! 648 01:12:55,260 --> 01:12:59,500 Соня! здравей по дяволите! по дяволите 649 01:14:00,580 --> 01:14:05,340 ИСТИНСКАТА ИРА 650 01:14:57,500 --> 01:15:01,140 Стори ми се, че чух някого. 651 01:15:01,220 --> 01:15:04,700 Заслужаваш истинско посрещане. 652 01:15:04,780 --> 01:15:10,300 Добре дошли в IRAS, института за радикално изкуство и изследвания. 653 01:15:11,580 --> 01:15:15,500 - Радикален? - Да, радикално. Не е радиоактивен. 654 01:15:15,580 --> 01:15:20,660 - Никога не е било радиоактивно. - Значи не е имало бомба? 655 01:15:20,740 --> 01:15:23,140 Не, няма бомба, 656 01:15:23,220 --> 01:15:27,900 просто експлозивно споразумение между САЩ и Съветския съюз. 657 01:15:27,980 --> 01:15:33,780 Само за да можем да извадим цялото изкуство и изследвания, които искаме без регулации. 658 01:15:35,500 --> 01:15:40,860 Pluvus се обажда на вашата банда "куп кока глави". харесваш ли кокаин 659 01:15:40,940 --> 01:15:44,940 - Благодаря ви, това е добре. - Тук имаме всякакви лекарства. 660 01:15:45,020 --> 01:15:51,100 Взех само това, което ти взе, екстракт от кактус, когато имах операция. 661 01:15:51,180 --> 01:15:57,060 Халюцинациите са интересни, но има по-добри алтернативи. 662 01:15:57,140 --> 01:16:02,300 Учените го наричат „перцептивни смущения“. 663 01:16:02,380 --> 01:16:05,580 Значи опитът ми не е бил реален? 664 01:16:05,660 --> 01:16:09,580 Срещнах кентавър, но може и да няма... 665 01:16:09,660 --> 01:16:14,300 - Да, разбира се, че има кентаври. - Добре, колко добре. 666 01:16:14,380 --> 01:16:17,860 - Тя се казваше Талия. - Обичам Талия. 667 01:16:17,940 --> 01:16:21,500 Вчера тя навърши 25 години. Боже мой 668 01:16:21,580 --> 01:16:25,060 Е, навърши ли 25? 669 01:16:25,140 --> 01:16:30,060 месеци. Животът на кентаврите се брои в месеци. 670 01:16:30,140 --> 01:16:32,900 Джаха. Джаха. 671 01:16:32,980 --> 01:16:37,900 - Значи тя е на две години? - Две години и един месец, да. 672 01:16:39,100 --> 01:16:41,060 Тя е толкова палава. 673 01:16:43,500 --> 01:16:46,540 Мислех, че е по-голяма от две години. 674 01:16:46,620 --> 01:16:50,500 Мога ли да ви покажа с какво се гордея най-много? 675 01:16:50,580 --> 01:16:53,300 Да, хайде. хайде 676 01:17:21,380 --> 01:17:25,940 Само аз съм изпълнявал мозъчни трансплантации в продължение на повече от 20 години. 677 01:17:26,020 --> 01:17:29,620 За руснаците няма невъзможни неща. 678 01:17:33,220 --> 01:17:37,700 - Не, не, не. слушай - Вие се отклонихте от нашия ескорт. 679 01:17:37,780 --> 01:17:42,060 Не, ние бяхме разделени в бурята. Беше случайно. 680 01:17:42,140 --> 01:17:46,740 Вие нарушихте инструкциите. и донесе своя собствен брояч на Гайгер. 681 01:17:51,540 --> 01:17:56,980 Ти, един от моя екип имаше пристъп на параноя. 682 01:17:57,060 --> 01:17:59,780 Той е нищожен. 683 01:17:59,860 --> 01:18:04,140 - Спри да лъжеш. - Не съм единственият, който лъже, а? 684 01:18:04,220 --> 01:18:10,940 Може да си майор, но тези момчета не е професионалист. Погледнете го. 685 01:18:11,020 --> 01:18:16,500 искаш ли да разбереш дали руските АК-47 работят или не? 686 01:18:23,860 --> 01:18:27,380 Браво, другари. 687 01:18:30,620 --> 01:18:34,500 Тук имам тялото си. 688 01:18:34,580 --> 01:18:37,820 Както виждате, ние сме свободни мислители. 689 01:18:37,900 --> 01:18:41,260 Една единствена, отличаваща се група. 690 01:18:42,580 --> 01:18:47,580 - Не искаш ли малко амфетамин? - не 691 01:18:58,060 --> 01:19:00,500 Кой... Кой си ти? 692 01:19:04,900 --> 01:19:09,180 Старице, аз... аз съм Боб Сингълтън. 693 01:19:10,860 --> 01:19:14,540 Не, това е Боб Сингълтън. 694 01:19:14,620 --> 01:19:20,500 Всичко това беше изключително важно за мен може да напише "Silent Donna". 695 01:19:20,580 --> 01:19:24,700 Трябваше да се свържа. с моята женствена страна, 696 01:19:24,780 --> 01:19:28,340 но сега се гмуркам дълбоко в гръцката митология. 697 01:19:28,420 --> 01:19:33,580 Дълго време си мислех, че никога няма да го направя ще пише толкова добре, колкото вашият предшественик, 698 01:19:33,660 --> 01:19:39,300 но нямах представа че ще получа кръвта му, твоята кръв, 699 01:19:39,380 --> 01:19:42,740 тече във вените ми един ден, така че... 700 01:19:42,820 --> 01:19:49,660 Дадоха ли ти моята кръв? За това ли става дума? 701 01:19:49,740 --> 01:19:52,380 Даваш ли си сметка, че братът на дядо ти 702 01:19:52,460 --> 01:19:57,740 беше най-известният митологичен авторът на всички времена? разбираш ли 703 01:20:00,100 --> 01:20:05,060 Това поколение, вие сте толкова смешни. нали знаеш... 704 01:20:09,900 --> 01:20:13,860 - Чие е това тяло? - Това? 705 01:20:13,940 --> 01:20:18,700 Просто искам да се върна, Толкова съм уморена от цикъла си. 706 01:20:18,780 --> 01:20:22,620 Чие е това тяло? От къде го взе? 707 01:20:22,700 --> 01:20:26,980 Някакъв млад доброволец, който беше тук. Това беше добре. 708 01:20:27,060 --> 01:20:32,780 - Какво стана с мозъка й? - Знаеш ли, тя просто обичаше кучета. 709 01:20:35,220 --> 01:20:40,620 Ти не си журналист, нали? Мислех, че си писател. 710 01:20:40,700 --> 01:20:45,380 - Защо трябва да съм писател? - Какво си тогава? 711 01:20:46,740 --> 01:20:51,620 - Не знам. Никой. нищо - Добре. 712 01:20:51,700 --> 01:20:56,900 С всички средства. Какво искаш тогава, Соня Шмид? 713 01:21:16,660 --> 01:21:19,940 сигурен ли си Боб каза ли това? 714 01:21:23,340 --> 01:21:26,180 да окей 715 01:21:26,260 --> 01:21:31,780 Четирима журналисти влязоха в Зоната, Четирима трябва да излязат, ако трябва в чували за трупове. 716 01:21:33,100 --> 01:21:36,740 а? Добре, разбира се. 717 01:21:36,820 --> 01:21:39,260 да 718 01:21:39,340 --> 01:21:41,660 да не 719 01:21:42,980 --> 01:21:47,420 а? Да, прав си. Г-жа Шмид не е журналист. 720 01:21:47,500 --> 01:21:52,380 Трима журналисти и роднина, Все още ще има четири чувала за трупове. 721 01:21:53,660 --> 01:21:56,380 Роджър. 722 01:21:56,460 --> 01:22:00,180 Добре, слушай. Аз съм бизнесмен. 723 01:22:01,660 --> 01:22:06,740 Имам Соня тук. по каквито и болни причини да сте имали. 724 01:22:06,820 --> 01:22:11,180 Мога да попреча на всичко да бъде публикувано и да публикувам каквото искам. 725 01:22:11,260 --> 01:22:16,060 Измислям истории, така че построих моята империя. Опитът е реалност. 726 01:22:16,140 --> 01:22:22,340 Искам да кажа, че няма какво да се види? тук ми вярват. Ние оформяме света. 727 01:22:23,660 --> 01:22:28,300 - Трябва да поговорим насаме. - Разбира се. 728 01:22:37,140 --> 01:22:41,420 За да създадете изключителни произведения, 729 01:22:41,500 --> 01:22:48,460 трябва да се постигне изключително състояние на духа. 730 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 Това е истината, млади хора. Това е шибаната истина. 731 01:22:53,900 --> 01:22:56,660 Истината. 732 01:23:19,700 --> 01:23:23,180 Ето, чухте дума, която никога преди не съм казвал. 733 01:23:23,260 --> 01:23:26,580 Не ставай глупав, говедо пасено. 734 01:23:26,660 --> 01:23:30,540 Бъдете герой в беда. Не се доверявайте на бъдещето. 735 01:24:18,100 --> 01:24:22,180 „...както и ние прощаваме на онези, които са ни длъжници "...не ни въвеждай в изкушение..." 736 01:24:28,860 --> 01:24:31,660 „Отче наш, който си на небесата, — Да се свети името ти. 737 01:24:31,740 --> 01:24:35,020 „Да дойде Твоето царство; да бъде твоята воля, „Както е на небето, така е и на земята“. 738 01:25:06,700 --> 01:25:09,580 Махаме се от тук. 739 01:25:09,660 --> 01:25:13,500 Време е да се сбогуваме с това място. 740 01:25:13,580 --> 01:25:15,940 Уредих сделка за нас. 741 01:25:16,020 --> 01:25:19,780 Да, прегръдки. Прегръдки. 742 01:25:19,860 --> 01:25:24,100 Къде... Къде... Къде е Соня? 743 01:25:24,180 --> 01:25:28,500 Тя... ще се оправи. 744 01:25:30,020 --> 01:25:33,260 Не, къде е тя? Нищо не казват. 745 01:25:33,340 --> 01:25:35,780 аз знам Знам отговора на това. 746 01:25:35,860 --> 01:25:40,420 Тя... се установява тук. 747 01:25:40,500 --> 01:25:44,860 Установила се е тук. Тя остава. 748 01:25:44,940 --> 01:25:49,020 Не, тук е страшно. Тя не може да остане тук. 749 01:25:49,100 --> 01:25:53,100 Боб я покани да остане. и се грижи за нея. 750 01:25:53,180 --> 01:25:57,060 Боб Сингълтън? Срещали ли сте го? 751 01:25:57,140 --> 01:26:00,580 Да, имам. Накрая. 752 01:26:00,660 --> 01:26:04,700 Той... Той е... 753 01:26:06,420 --> 01:26:09,700 Не, слушай сега. 754 01:26:09,780 --> 01:26:12,500 Ние... Ние се махаме от тук. 755 01:26:12,580 --> 01:26:16,540 Тогава трябва да забравим всичко, което сме видели тук. 756 01:26:16,620 --> 01:26:23,260 Трябва да го изтрием. Това е единственият начин Ще те измъкна жив. 757 01:26:23,340 --> 01:26:25,700 окей 758 01:26:25,780 --> 01:26:31,300 Не разбирам защо Соня би го направила Искаш ли да остана? аз не разбирам 759 01:26:31,380 --> 01:26:36,500 Защото тя е художник. Истински артист. 760 01:27:30,300 --> 01:27:35,180 - Как е? - Никога не съм се чувствал по-добре. 761 01:28:09,220 --> 01:28:12,100 KALAMAZOO HERALD ОФИС В НЮ ЙОРК 762 01:28:16,660 --> 01:28:19,540 Kalamazoo Herald, как мога да ви помогна? 763 01:28:27,900 --> 01:28:33,020 - Хей, как мина пътуването? - Да, беше добре. 764 01:28:34,540 --> 01:28:37,500 Да, никога не сме влизали в Зоната. 765 01:28:37,580 --> 01:28:43,100 Трябва да погребем тази история. и се фокусира върху други неща. имам идеи 766 01:28:43,180 --> 01:28:45,420 Имам много идеи. 767 01:28:45,500 --> 01:28:50,020 Ще се радвам да ги чуя. Колко хубаво, че се върна. 768 01:28:50,100 --> 01:28:55,740 - Водка и сода, предполагам? - Не, благодаря. 769 01:28:55,820 --> 01:28:58,100 окей 770 01:28:58,180 --> 01:29:01,300 чакай Къде е моят офис? 771 01:29:04,540 --> 01:29:08,780 това изчезна ли Така си мислех. благодаря 772 01:29:24,660 --> 01:29:27,020 Тема: IRAS 773 01:29:40,060 --> 01:29:44,300 „Скъпа сестро, просто искам да ти кажа че оцелях в Зоната," 774 01:29:44,380 --> 01:29:50,500 „но няма да ме видиш известно време. имам се установи в IRAS и ще остане няколко години." 775 01:29:50,580 --> 01:29:55,940 „Бяхте прав, Kalamazoo Herald беше прав несериозни, но те се промениха по време на пътуването." 776 01:29:56,020 --> 01:30:01,660 „Имам това. получих възможност, която не съм имал преди." 777 01:30:01,740 --> 01:30:06,980 „Както ще забележите, ще го направя всички корици и илюстрации" 778 01:30:07,060 --> 01:30:11,580 "отсега нататък в Kalamazoo Herald." 779 01:30:11,660 --> 01:30:17,380 „Обещавам да ви ги изпратя по имейл.“ А дотогава ти изпращам много любов." 780 01:30:17,460 --> 01:30:21,820 "Завинаги твоя Соня." 781 01:30:21,900 --> 01:30:25,300 — Или твоята лилава Пипи. 782 01:30:25,380 --> 01:30:27,900 "Пип, пип, пип." 783 01:30:32,500 --> 01:30:38,620 Превод: Emil P.W.S. Холмгрен www.junefirst.t